Постановка актёрских диалогов в АВАТАРЕ

[zarabbo]

В фильме говорят много. Говорят земляне и не только. А вот насколько удалась постановка актёрских диалогов в АВАТАРЕ, хочется обсудить.

[Gedevan]

Надеюсь, диалоги будут не слишком заумные и философские. Хотя и откровенной Тарантиновщины тоже не хочется, поднадоела уже. А вот если Камерон найдёт золотую середину, то будет очень хорошо. Такой сплав маразма и величия...

[zarabbo]

Нет, тарантиновщины в "АВАТАРЕ" не будет, будет скорее всего тарабарщина, потому как у инопланетян свой язык.

[Kosmo]

Так ведь самих актерских диалогов мы пока еще и не слышали. Мы можем только предполагать – получилось это или нет.

[zarabbo]

В трейлере нет перевода, а когда показывали разговор представителей Нави, там вообще не понять, надо ждать фильма.

[Kosmo]

А восприятие фильма в нашей стране еще будет зависеть и от правильного периода, от качественной озвучки. Вряд ли кто-то будет смотреть фильм на оригинальном языке.

[zarabbo]

Вне зависимости от общего восприятия картины в России, в мире фильм имеет шансы стать мега популярным.

[нюсичка]

Я не очень то буду обращать внимание на диалоги и на постановку. Мне гораздо интереснее сама картинка и эффекты. А слова,это всего лишь слова!

[zarabbo]

А зря..Хотя обычно диалоги в американских фильмах примитивны и банальны. Но здесь может всё быть по-другому.

[lisss]

Сообщение от zarabbo

А зря..Хотя обычно диалоги в американских фильмах примитивны и банальны. Но здесь может всё быть по-другому.

Сомневаюсь. Вообще, все говорит о том, что это будет бездумный экшн, с моралью по американски, где придут несколько хороших американцев и в очередной раз спасут мир.